Перевод статей: научные публикации, журналистика, веб-контент
Перевод статей от 700 руб. за страницу (1800 знаков). Научные статьи для Scopus и Web of Science, журналистские материалы, SEO-контент. Переводчики с профильным образованием. Срок — от 2 рабочих дней. Договор.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Художественный перевод
Стоимость
Журналистские, веб-статьи
Scopus, WoS, РИНЦ
С подбором ключевых слов
Публицистика и научные статьи
Научные и бизнес-статьи
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Какие статьи мы переводим
Бюро «Универсал» переводит статьи любой тематики и формата — от научных публикаций для международных журналов до SEO-оптимизированного контента для корпоративных блогов. За 2024–2025 год перевели 2 000+ статей на 30 языков. Каждый текст проходит перевод, редактуру и корректуру.
Научные статьи
Для журналов Scopus, Web of Science, РИНЦ, ВАК. Переводчики с профильным образованием — медицина, инженерия, IT, экономика. Знакомы с требованиями Elsevier, Springer, IEEE.
От 800₽/стр.
Журналистские тексты
Аналитические материалы, интервью, репортажи, обзоры. Сохраняем авторский стиль и адаптируем культурные отсылки. Работаем с редакциями СМИ и корпоративными пресс-службами.
От 700₽/стр.
Веб-контент и SEO
Статьи для блогов, лендингов, интернет-магазинов. SEO-адаптация с подбором ключевых слов на целевом языке. Мета-теги, заголовки, alt-тексты — всё оптимизировано.
От 750₽/стр.
Процесс перевода статьи
- Приём заказа — вы отправляете статью на email или через форму. Менеджер определяет тематику, сложность, объём. Расчёт стоимости за 30 минут.
- Подбор переводчика — для научных статей — специалист по теме (медик, инженер, юрист). Для публицистики — переводчик с журналистским опытом. Для SEO — копирайтер-переводчик.
- Перевод — переводчик работает с оригиналом, соблюдая терминологию и стиль. Для научных текстов используем глоссарии и базы TM (SDL Trados, memoQ).
- Редактура — второй переводчик проверяет точность терминов, полноту, стилистику. Для научных статей — сверка с оригиналом по абзацам.
- Корректура и сдача — финальная проверка орфографии, пунктуации, форматирования. Готовый текст в нужном формате: DOCX, PDF, HTML, LaTeX.
SEO-адаптация переведённых статей
При переводе веб-контента недостаточно просто перевести текст — нужно адаптировать его для поисковых систем целевого рынка. Мы выполняем:
- Подбор ключевых слов на целевом языке (Google Keyword Planner, Ahrefs, Яндекс.Вордстат)
- Адаптация заголовков H1–H3 с учётом поисковых запросов
- Оптимизация мета-тегов title и description
- Перевод и адаптация alt-текстов изображений
- Локализация CTA-элементов (кнопки, формы, призывы к действию)
Стоимость и сроки
Стандартный перевод
- Статья 5–10 стр. — 2–3 рабочих дня
- Публицистика — от 700₽/стр.
- Научная статья — от 800₽/стр.
- SEO-контент — от 750₽/стр.
Срочный перевод
- До 3 стр. — от 4 часов
- 5–10 стр. — от 24 часов
- Наценка за срочность — 45%
- Круглосуточный приём заказов
Подсчёт объёма по переведённому тексту: 1 страница = 1800 знаков с пробелами. Скидки за объём: 3% от 50 стр., 7% от 100 стр. Минимальный заказ — 1 500 руб.
Для регулярных публикаций
Если вам нужен перевод статей на постоянной основе (корпоративный блог, СМИ, научные публикации) — выделяем персонального переводчика, создаём глоссарий в SDL Trados, фиксируем тарифы и сроки в договоре.
Смежные услуги: художественный перевод, перевод книг, перевод пресс-релизов, перевод рекламных материалов.
"Переводим через «Универсал» научные статьи для публикации в Scopus-журналах уже второй год. Переводчик с медицинским образованием точно передаёт терминологию. Редактура всегда тщательная — ни один reviewer не указал на языковые ошибки. Сроки соблюдают, работают по договору."
— Дмитрий В., к.м.н., исследователь
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод статей?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Читайте полезные статьи о переводах, CAT-системах и стандартах качества в нашем Блог →
Max