Меню
work

Пн-Пт: 09:00 – 19:00

Сб-Вс: 10:00 – 18:00

Заказать звонок
Услуги

Перевод книг в Москве

ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.

Калькулятор стоимости

  • Шаг 1

  • Шаг 2

Перевод с языка:
Перевод на язык:
Тематика:
Количество страниц: 1 страница - 1800 символов
-+
Нотариальное заверение: количество документов
-+
Итого:
0 рублей
Ваше имя*:
Ваш телефон*:
Ваша почта*:
Загрузить файл:

Команда бюро «Универсал» в Москве обеспечивает профессиональный перевод книг с любого языка мира. Ответственная работа лингвистов – залог лояльности читательской аудитории.

Опытные специалисты тщательно изучат оригинал, умело подберут речевые обороты, метафоры на русском либо иностранном языке для передачи эмоций. В итоге заказчик получит легко читаемый текстовый перевод с сохранением авторского стиля и смысловых нюансов произведения любой сложности.

Перевод книг
цена: от 530 руб.

Бюро переводов работает с разными видами литературы:

В профессиональной среде перевод книги считается сложным заданием. Исполнителю требуются специфические умения и творческое владение языком. От него в конечном итоге зависит признание автора за рубежом, охват аудитории и прибыль.

Цены за перевод

Перевод книг (с любого языка)
530 рублей

Перевод книг (с любого языка) + нотариальное заверение
1 430 рублей

Курьерская доставка
бесплатно

Тарифы и цены
Стоимость указана за 1 переводческую страницу
Язык перевода СТАНДАРТ Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.
БИЗНЕС Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.
Английский 480 530
Немецкий 480 530
Турецкий 750 850
Азербайджанский 750 850
Испанский 750 850
Армянский 750 850
Узбекский 750 850
Китайский 1150 1300
Арабский 1150 1300
Венгерский 1150 1300
Хинди 1150 1300
Фарси 1150 1300
Язык перевода

Английский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

480

530

Немецкий

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

480

530

Турецкий

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

750

850

Азербайджанский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

750

850

Испанский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

750

850

Армянский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

750

850

Узбекский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

750

850

Китайский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

1150

1300

Арабский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

1150

1300

Венгерский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

1150

1300

Хинди

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

1150

1300

Фарси

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

1150

1300

Письменный перевод

Цена

Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский

480 ₽

Итальянский, Испанский, Польский, Французский

750 ₽

Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский

850 ₽

Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский

900 ₽

Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский

950 ₽

Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский

1150 ₽

Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский

1500 ₽

Нотариальное заверение

Цена

Нотариальное заверение перевода

900/ 1док.

Нотариальное заверение копии

150/ 1 стр.

Заверение перевода печатью бюро Универсал

Бесплатно

Апостиль

5000/ 1 док.

Устный перевод

Цена

Английский, Немецкий

3300/час

Испанский, Итальянский, Французский

4000/час

Дополнительные услуги

Цена

Вычитка перевода

50% от цены перевода

Верстка

200/ 1 стр.

Курьерская доставка

Бесплатно

Скидки

Цена

Письменный перевод от 50 до 100 стр.

5%

Письменный перевод от 100 и свыше

10%

Нотариальное заверение от 5 и свыше

800

Свяжитесь с нами

Пример перевода книг

Когда нужен книжный перевод

Услуга перевода книг востребована издательствами и писателями. Зарубежная литература пользуется популярностью среди россиян, а иностранцы с удовольствием читают произведения российских авторов.

Классика в новом переводе свидетельствует об актуальности произведения и интересе к его переосмыслению. Современные авторы пользуются торговой платформой Amazon и другими интернет-ресурсами для продвижения своих «детищ» и обретения известности в мире литературы. Ученым нередко требуется перевод статей для публикаций в иностранных журналах, бизнесу – адаптация маркетинговых материалов для презентаций за рубежом.

Каждый сам решает, где заказать перевод книги, публикации или иного объемного материала. Но сотрудничество с нашим бюро «Универсал» – это гарантия высокого качества исполнения с сохранением информативности первоисточника.

Сколько времени занимает перевод

Продолжительность работы над переводом книги обговаривается индивидуально. На сроки влияет язык оригинала, объем и уровень сложности. Взаимодействие специалистов разного профиля ускоряет процесс. На перевод каждых 10 страниц требуется до 2 рабочих дней. Если текст изобилует сокращениями, подробными описаниями, техническими терминами – реализация проекта займет больше времени.

Окончательные сроки менеджер назовет после ознакомления с материалом. Также доступна услуга срочного перевода: до 100 стр. в сутки без потери качества.

Этапы работы над переводом

Работа над книгой начинается с подготовительного этапа:

Проектный менеджер согласовывает детали, рассчитывает стоимость и заключает договор с заказчиком. После внесения предоплаты наши специалисты приступают к выполнению задания. Перед профессиональным переводчиком стоит задача воспроизвести на целевом языке структуру, смысл, стиль и тон изложения. Важное внимание лингвист уделяет адаптации книги для понимания представителями другой культуры.

Работа над каждым проектом ведется по отработанному алгоритму:

  1. книга разбивается на главы, части;
  2. составляется график сдачи каждого сегмента;
  3. редактор проверяет перевод на соответствие стилистике, корректор – на отсутствие ошибок. Формируется единый документ: оглавление, нумерация страниц и размещение ссылок / сносок.

В ходе финальной вычитки возможно привлечение носителя классического варианта языка для уточнения культурно-стилистических моментов.

Конечная цена перевода книги зависит от языковой пары, литературного жанра, объема и срочности работы. Менеджер «Универсала» в день обращения рассчитает точную стоимость с учетом типа текста, количества слов (авторских листов), необходимости верстки, предпечатной подготовки и иных пожеланий заказчика.

Языки переводов

Английский Немецкий Испанский Русский Португальский Французский Арабский Китайский Украинский Турецкий
Посмотреть все

6 причин выбрать именно нас!

  • case

    Срочный перевод

    Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час

  • case

    Высокое качество

    Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.

  • case

    Бесплатный курьер

    Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.

  • case

    Низкие цены

    Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.

  • case

    Опыт работы 15 лет

    Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.

  • case

    Личный менеджер

    За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7

Как заказать перевод документов?

1
Отправьте заявку через форму или мессенджеры
2
Дождитесь ответ по стоимости и срокам
3
Пришлите подтверждение и внесите предоплату
4
Получите свой готовый документ с переводом

Рекомендательные письма

Отзывы клиентов

  • Отзыв о компании

    recomendation
  • Отзыв о компании

    recomendation
  • Отзыв о компании

    recomendation
  • Отзыв о компании

    recomendation
  • Отзыв о компании

    recomendation
Вопросы и ответы

Наши услуги