Перевод бухгалтерской отчётности
Перевод бухгалтерской отчётности (баланс, P&L, Cash Flow) от 600 руб./стр. Переводчики со знанием МСФО/IFRS, РСБУ, US GAAP. Для инвесторов, банков, Due Diligence, консолидированной отчётности. работаем по договору. Нотариальное заверение за 2 часа.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Юридический перевод
Стоимость
Баланс, P&L, Cash Flow, пояснения
Финансовая отчётность
Отчётность для Азии
Нотариус рядом с метро
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Что включает перевод финансовой отчётности
Перевод бухгалтерской отчётности — специализированная задача на стыке финансового и юридического перевода. Требуется точная передача показателей, статей баланса, примечаний к отчётности с соблюдением терминологии МСФО/IFRS или US GAAP. Наши переводчики работали в аудиторских компаниях Big4 и знают финансовую терминологию на профессиональном уровне.
Формы отчётности для перевода
Переводим все формы бухгалтерской и управленческой отчётности по РСБУ и МСФО:
- Бухгалтерский баланс (Balance Sheet / Statement of Financial Position) — активы, обязательства, капитал
- Отчёт о финансовых результатах (Income Statement / P&L) — выручка, себестоимость, прибыль
- Отчёт о движении денежных средств (Cash Flow Statement) — операционная, инвестиционная, финансовая деятельность
- Отчёт об изменениях капитала (Statement of Changes in Equity) — уставный капитал, нераспределённая прибыль
- Пояснения к отчётности (Notes to Financial Statements) — учётная политика, расшифровки статей
- Управленческая отчётность — бюджеты, план-фактный анализ, KPI-отчёты
- Консолидированная отчётность — для групп компаний, холдингов
Технология перевода финансовых документов
Используем SDL Trados Studio с подключением финансовых терминологических баз: официальный глоссарий IASB (International Accounting Standards Board), терминология Big4, базы IATE. Для каждого клиента формируем индивидуальную TM-базу с учётом специфики отрасли и принятой корпоративной терминологии.
Контроль качества: перевод финансистом-лингвистом, ревизия вторым специалистом со знанием МСФО, сверка числовых данных. При переводе таблиц в Excel сохраняем формулы и перекрёстные ссылки.
Стоимость и сроки
Перевод финансовой отчётности: от 600₽/стр. (английский), от 600₽/стр. (немецкий), от 1200₽/стр. (китайский). Комплект годовой отчётности (10–30 стр.) — 2–5 рабочих дней. При объёмах от 50 стр. — скидка до 10%. Верстка таблиц — от 500₽/полоса при сложном форматировании.
Перевод отчётности для Due Diligence
При подготовке к M&A-сделкам требуется перевод финансовой отчётности за 3–5 лет. Мы выполняем такие проекты в сжатые сроки командой из 2–4 переводчиков с единым глоссарием. Полная конфиденциальность: защищённые каналы, доступ ограничен. Опыт работы с юрфирмами и инвестиционными банками.
Закажите перевод бухгалтерской отчётности в бюро «Универсал». Смежные услуги: юридический перевод, перевод аудиторских заключений, экономический перевод.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод бухгалтерской отчётности?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max