Перевод Турецкого паспорта в Москве

Бюро переводов «Универсал» предлагает свои услуги гражданам иностранных государств, которым необходимо перевести национальные документы на русский язык в Москве. Если вам требуется сделать нотариальный перевод турецкого паспорта, то специалисты компании готовы выполнить его за короткий срок в соответствии с утвержденными нормами действующего законодательства. Сотрудники нашего бюро имеют необходимый уровень квалификации, позволяющий обеспечить высокую точность перевода с турецкого языка.

Для каких ситуаций переводим паспорта граждан Турции

В связи с отсутствием ограничений, связанных с пересечением границы с Турцией, услуга перевода турецкого паспорта является одной из самых востребованных у наших клиентов. Необходимость иметь его в наличии чаще всего возникает в следующих случаях:

• При открытии собственного бизнеса или заключении трудового договора.
• Во время обращения в ЗАГС (при регистрации брака, получении свидетельства о рождении или о смерти родственника).
• При оформлении гражданства и любом обращении в миграционные органы.
• При поступлении в учебное заведение с целью получения дошкольного, среднего или высшего образования.
• При обращении в банк, медицинское учреждение или суд.

Стоимость перевода турецкого паспорта с нотариальным заверением

Сколько времени занимает перевод

Стандартный перевод турецкого паспорта с заверением у нотариуса выполняется в течение 1-2 рабочих дней. При заказе срочного перевода владелец документа получает готовый результат в течение дня. Сверхсрочная услуга предоставляется в течение нескольких часов.

Нотариальное заверение паспорта

Процедура проведения нотариального заверения необходима для того, чтобы перевод турецкого паспорта приобрел законную силу. В документе не должно содержаться:

• грамматических и лексических ошибок;
• плохо читаемых символов и печатей;
• исправлений и помарок.

Чтобы подтвердить, что переведенный текст не отличается по смыслу от оригинала, нотариус должен быть уверен в квалификации переводчика и убедиться, что подготовленный документ соответствует перечисленным требованиям.

Этапы работы над переводом

В нашем бюро перевод паспорта с турецкого на русский или другой язык выполняют несколько специалистов. Работа осуществляется в следующей последовательности:

1. Проектный менеджер принимает заявку у заказчика, анализирует сложность задания и проводит необходимые расчеты, чтобы рассчитать стоимость услуги.
2. Верстальщик делает копии всех страниц документа и готовит их к работе.
3. Переводчик переводит все текстовые фрагменты в документе, используя специальную терминологию.
4. Корректор проверяет текст на отсутствие ошибок и лексических несоответствий.
5. Верстальщик готовит перевод к заверению у нотариуса.
6. Менеджер бюро выдает заказчику готовый документ.

При расчете стоимости услуги учитывается вид перевода, необходимость делать копии документа с заверением или обращаться в госорганы, количество паспортов, а также срочность исполнения заказа.