Перевод Таджикского паспорта в Москве

Переводческое бюро «Универсал» предлагает гражданам Таджикистана заказать профессиональный перевод паспорта с таджикского на русский язык в Москве. Комплексная услуга включает нотариальное заверение. Наша опытная команда гарантирует оперативность и соответствие переведенных документов международным стандартам. Заявки принимаются круглосуточно.

Согласно законодательству РФ, въезд иностранцев на территорию страны осуществляется по загранпаспортам. Для постановки на миграционный учет, взаимодействия с работодателями и госорганами таджикистанцы обязаны предоставить заверенный у нотариуса перевод документа на русский язык.

В каких случаях нужно перевести паспорт Таджикистана?

Нотариальный перевод таджикского паспорта обладает юридической силой. Он позволяет осуществлять широкий спектр правовых действий в России:

• легализовать трудовую деятельность;
• оформить патент на работу, ВНЖ, гражданство;
• пользоваться услугами банков и нотариусов;
• зарегистрировать брак, рождение детей в органах ЗАГС;
• поставить транспорт на учет в ГИБДД;
• поступить в учебное заведение;
• получать пенсию в Социальном фонде РФ, медпомощь в поликлиниках и больницах и др.

Кроме того, наличие перевода таджикского паспорта дает нерезиденту возможность подтвердить ряд других выданных на родине документов.

Стоимость услуг

Сроки выполнения перевода

Перевод удостоверяющего личность документа осуществляется на протяжении одного рабочего дня. При необходимости специалисты бюро «Универсал» переведут таджикский паспорт на русский язык в сжатые сроки – за 1-2 часа. Срочная и сверхсрочная обработка текстовой информации не отражается на качестве, однако стоимость услуги в этом случае будет выше.

Нотариальное заверение

Выполненный перевод таджикского паспорта требует юридического подтверждения. Бюро обеспечивает в том числе нотариальное заверение документа. В итоговом переводе отображаются все данные, штампы, записи, печати и подписи на русском языке.

Элементы корректно оформленного документа прошиты, проштампованы, пронумерованы и подписаны переводчиком. Нотариус удостоверяет подлинность подписи дипломированного специалиста собственной подписью и печатью. Он не отвечает за корректность перевода.

Этапы нашей работы

Сделать перевод паспорта с таджикского языка в Москве предлагают во многих местах. Но не все исполнители правильно расшифровывают аббревиатуры органов выдачи в Таджикистане. Во избежание неточностей и проблем с различными инстанциями лучше изначально доверить перевод профессионалам.

Для заказа услуги в бюро «Универсал» следует посетить офис или заполнить заявку на сайте, приложив скан или фото паспорта. Наши менеджеры оперативно связываются с клиентами для уточнения деталей. При согласовании условий гражданин Таджикистана вносит предоплату, подтверждает правильность написания личных данных и указанных в паспорте родственников.

Профильные переводчики бюро отлично знают особенности оформления выданных в Республике документов и требования российских госучреждений. На следующих этапах проводятся:

• проверка перевода корректором на предмет сохранения стилистики и точности юридических формулировок;
• верстка готового документа;
• передача нотариусу на заверение (если таковое требуется).

Готовый перевод бесплатно доставляет курьер. Также его можно забрать в нашем офисе в Москве.