Нотариальное заверение перевода документов
Заверяем переводы у нотариуса прямо в офисе — от 1000 руб. за документ. Нотариус у м. Кузнецкий мост, без очередей и записи. За 2025 год заверили 8 500+ документов. Принимается всеми госорганами, судами и консульствами.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Нотариальное заверение
Стоимость
Заверение подписи переводчика
Стандартный срок 1–2 дня
Нотариальная копия документа
Заверение печатью бюро переводов
Преимущества
- Нотариус рядом с метро — заверяем на месте, без очередей
- Срочное заверение: от 2 часов (до 5 страниц)
- Документы принимают все госорганы, суды, МВД, ЗАГС, консульства
- Работаем с МИД РФ, Минобрнауки, Минюстом
- 100+ языков: от английского до вьетнамского
- Бесплатная курьерская доставка по Москве (в пределах МКАД)
- Скидка при заверении от 8 документов: 800₽ вместо 1000₽
- Официальный договор, закрывающие документы для юрлиц
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Что такое нотариальное заверение перевода
Нотариальное заверение перевода — процедура, при которой нотариус удостоверяет подпись переводчика на переведённом документе. Нотариус подтверждает личность и квалификацию переводчика, ставит печать и подпись. После этого документ приобретает юридическую силу для государственных органов, судов и консульств.
В бюро «Универсал» нотариус работает в нашем офисе у м. Кузнецкий мост. Вам не нужно искать нотариальную контору, записываться на приём и стоять в очереди — мы заверяем перевод на месте за 15–30 минут после готовности перевода.
Виды нотариального заверения
Заверение перевода
Нотариус заверяет подпись переводчика на переведённом документе.
От 1000₽/документ
Принимается госорганами, судами, консульствами
Заверение копии
Нотариус удостоверяет верность копии оригинала документа.
От 350₽/страница
Для предоставления копий вместо оригинала
Печать бюро
Заверение печатью бюро переводов — для внутреннего документооборота.
От 300₽/документ
Для кадровых служб и внутренних нужд компаний
Чем заверение у нотариуса отличается от печати бюро
| Критерий | Нотариальное заверение | Печать бюро |
|---|---|---|
| Кто заверяет | Нотариус (гос. лицензия) | Бюро переводов |
| Юридическая сила | Полная — для госорганов, судов, консульств | Ограниченная — для компаний |
| Где принимают | МВД, ЗАГС, ФНС, суды, консульства, банки | Кадровые службы, внутренний документооборот |
| Стоимость | 1000₽/документ | 300₽/документ |
Когда нотариальное заверение обязательно
- Подача документов в госорганы РФ: МВД, ЗАГС, ФНС, суды, миграционная служба
- Оформление визы, ВНЖ, гражданства — все консульства требуют нотариальный перевод
- Регистрация брака с иностранным гражданином
- Нострификация диплома (признание иностранного образования)
- Международные судебные разбирательства и арбитраж
- Сделки с недвижимостью с участием иностранцев
- Проставление апостиля — только на нотариально заверенный перевод
Как проходит заверение в бюро «Универсал»
- Присылаете скан документа — по email, WhatsApp или Telegram. Расчёт стоимости за 15 минут.
- Мы переводим документ — штатный переводчик с профильным образованием. Контроль качества по ISO 17100:2015.
- Нотариус заверяет — подпись переводчика, печать и подпись нотариуса. Без очередей, прямо в нашем офисе.
- Доставляем результат — курьером по Москве бесплатно (в пределах МКАД) или почтой в регионы.
Присутствие заказчика не требуется — нотариус заверяет подпись переводчика, а не клиента. 90% заказов выполняем полностью дистанционно.
Тождественность электронного документа
После нотариального заверения нотариус может оформить электронную тождественность: скан готового перевода подписывается квалифицированной электронной подписью (КЭП). Такой документ имеет полную юридическую силу по ст. 103.8 Основ законодательства о нотариате. Файл .sig можно направить в госорганы, суды и банки без бумажного экземпляра.
Нужен апостиль?
Для стран Гаагской конвенции (115+ государств) на нотариально заверенный перевод ставится апостиль — от 5000₽. Для стран вне конвенции (ОАЭ, Китай) — консульская легализация. Подробнее: Апостиль документов.
"Заверили 22 документа для сделки с немецкими партнёрами. Нотариус прямо в офисе — не пришлось никуда ехать. Всё готово за 4 часа, консульство приняло без вопросов."
— Директор ООО «Стройпроект», 2025 г.
Нужен перевод конкретного документа? Смотрите полный список типов документов, которые мы переводим с нотариальным заверением.
Для юридических лиц
Заверение документов для бизнеса? Договор, NDA, закрывающие документы. Безналичная оплата, скидки от 8 документов. Для бизнеса →
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте документ
Email zakaz@univer-co.ru, WhatsApp, Telegram — или принесите в офис на Кузнецком мосту
Получите расчёт за 15 минут
Точная стоимость, сроки, необходимость апостиля
Мы переводим и заверяем
Профильный переводчик → редактор → нотариус заверяет подпись
Получите готовый документ
Курьером бесплатно по Москве или в нашем офисе. Акт, чек
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Связанные услуги
Нотариальный перевод документов
Нотариальный перевод документов с заверением у нотариуса. Нотариус в офисе — без очередей.
ПодробнееЗаверение копий документов
Нотариальное заверение копий документов. Подтверждение подлинности для госорганов и консульств.
ПодробнееЗаверение печатью бюро
Заверение перевода печатью бюро переводов. Быстро и недорого. Принимают большинство организаций.
ПодробнееАпостиль в Минюсте
Проставление апостиля на документы для использования за рубежом. Подготовка полного пакета.
ПодробнееЛичные документы
Перевод личных документов с нотариальным заверением. Паспорта, свидетельства, справки.
ПодробнееГотовы заказать нотариальное заверение перевода?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Читайте полезные статьи о переводах, CAT-системах и стандартах качества в нашем Блог →
Max