Нотариальный перевод документов
Нотариальный перевод с заверением — от 1000 руб. за документ. Нотариус рядом с метро: перевод + заверение за 2 часа без очередей. Принимаем заказы удалённо по всей России, доставка курьером по Москве бесплатно.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Нотариальное заверение
Стоимость
Заверение подписи переводчика
Стандартный срок 1 день
Стандартный срок 1 день
Стандартный срок 1–2 дня
Преимущества
- Нотариус рядом с метро — заверяем на месте, без очередей
- Срочный перевод: от 2 часов (до 5 страниц)
- Все госорганы, суды, консульства принимают наши переводы
- 100+ языков: от английского до вьетнамского
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
- Скидка при объёме от 8 документов
- Официальный договор, закрывающие документы
- Стандарты ISO 17100:2015
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Нотариальный перевод документов: полный цикл за 2 часа
Нотариальный перевод — документ, переведённый квалифицированным переводчиком и заверенный подписью и печатью нотариуса. Нотариус удостоверяет личность и квалификацию переводчика, а не содержание перевода. После заверения документ приобретает юридическую силу для подачи в государственные органы, суды и консульства.
В бюро «Универсал» нотариус работает в штате — вам не нужно ехать в отдельную нотариальную контору. Переводим документ, заверяем на месте и доставляем курьером. Весь процесс — от получения скана до готового перевода — занимает от 2 часов.
Какие документы требуют нотариального перевода
Личные документы
- Паспорта (загранпаспорт, внутренний, ID-карта)
- Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти
- Дипломы, аттестаты, приложения, академические справки
- Трудовые книжки и рекомендательные письма
- Водительские удостоверения международного образца
- Справки о несудимости, медицинские заключения
- Военный билет, приписное свидетельство
Деловые и юридические документы
- Договоры и контракты (включая международные)
- Доверенности (генеральные, нотариальные, судебные)
- Уставы, учредительные документы, протоколы
- Выписки из ЕГРЮЛ/ЕГРИП
- Финансовые отчёты, балансы, аудиторские заключения
- Судебные решения, определения, исполнительные листы
- Лицензии, сертификаты, разрешения
Когда нотариальный перевод обязателен
Нотариальное заверение требуется при любом обращении в государственные органы с иностранными документами:
- Подача в госорганы РФ: МВД, ЗАГС, ФНС, суды, миграционная служба
- Оформление визы, ВНЖ, гражданства — все консульства требуют нотариальный перевод
- Регистрация брака с иностранным гражданином в России
- Нострификация диплома (признание иностранного образования)
- Международные судебные и арбитражные разбирательства
- Сделки с недвижимостью с участием иностранных граждан
- Регистрация иностранных юрлиц, филиалов, представительств в РФ
- Проставление апостиля — ставится только на нотариально заверенный перевод
Процесс: от скана до готового перевода
- Отправка документа — скан или фото по email, WhatsApp, Telegram. Оценка стоимости за 15 минут.
- Перевод — выполняет штатный переводчик с профильным образованием и опытом 5+ лет. Используем TM-системы (SDL Trados, memoQ) для единообразия терминологии.
- Редактура — второй переводчик проверяет терминологию, оформление, соответствие оригиналу.
- Нотариальное заверение — нотариус рядом с метро заверяет подпись переводчика. Без очередей, без записи.
- Доставка — курьер по Москве бесплатно (в пределах МКАД), в регионы — курьерская служба.
Гарантии качества
Работаем по стандартам ISO 17100:2015 и ГОСТ Р 50691-2013. За 13 лет — ни одного отказа в приёме наших переводов государственными органами и консульствами. Знаем требования конкретных консульств (США, Германии, Франции, Китая, ОАЭ) и оформляем документы строго в соответствии с их стандартами.
- Документы принимают все госорганы РФ, суды, МВД, ЗАГС, ФНС
- Принимаются консульствами 120+ стран
- Бесплатная доработка в течение 30 дней
- Конфиденциальность:, соблюдение 152-ФЗ о персональных данных
- Официальный договор, чек, акт — для юрлиц полный комплект закрывающих документов
Нужен апостиль после нотариального перевода?
Для стран Гаагской конвенции (115+ государств) на нотариально заверенный перевод ставится апостиль. Мы оформляем полный цикл: перевод → нотариус → апостиль от 5000₽. Для стран вне конвенции (ОАЭ, Китай) — консульская легализация.
"Переводили 14 документов для получения ВНЖ в Германии. Всё готово за один день, нотариус заверил прямо в офисе. В консульстве приняли без замечаний. Отличный сервис и разумные цены."
— Алексей К., комплект документов для ВНЖ, 2025 г.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Связанные услуги
Нотариальный перевод
Все услуги нотариального заверения. Нотариус в офисе.
ПодробнееЗаверение печатью бюро
Заверение перевода печатью бюро. Быстро и недорого.
ПодробнееПеревод паспорта
Перевод паспорта с нотариальным заверением — от 1 часа.
ПодробнееАпостиль в Минюсте
Апостиль на нотариально заверенные документы.
ПодробнееГотовы заказать Нотариальный перевод документов?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max