Перевод доверенности
Перевод доверенности с нотариальным заверением — от 1600 руб. Генеральные, специальные, разовые доверенности на 50+ языков. Нотариус рядом с метро — заверение за 2 часа. Знаем требования посольств США, Германии, Франции, Китая, ОАЭ. Работаем дистанционно по всей России.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Юридический перевод
Стоимость
За переводческую страницу
За переводческую страницу
Нотариус рядом с метро, за 2 часа
Для стран Гаагской конвенции
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Что входит в перевод доверенности
Перевод доверенности (Power of Attorney) — передача юридического документа, подтверждающего полномочия представителя, на другой язык с сохранением правовой силы. Переводим реквизиты сторон, объём полномочий, срок действия, условия отзыва. Оформляем перевод в соответствии с требованиями принимающей организации: посольства, суда, банка, нотариуса.
Виды доверенностей для перевода
Работаем со всеми видами доверенностей по законодательству РФ и международным стандартам:
- Генеральная доверенность (General Power of Attorney) — на управление всеми делами доверителя
- Специальная доверенность (Special Power of Attorney) — на определённый круг действий
- Разовая доверенность — на совершение конкретного юридического действия
- Доверенность на представление интересов — в суде, госорганах, перед третьими лицами
- Доверенность на управление имуществом — недвижимость, банковские счета, ценные бумаги
- Корпоративная доверенность — от имени юридического лица на подписание документов
- Доверенность на получение документов — в консульстве, МФЦ, госорганах
Процесс перевода и заверения
Стандартный процесс: получаем скан доверенности, переводим с использованием юридических глоссариев в SDL Trados, оформляем в формате принимающей организации, заверяем у нотариуса в нашем офисе. Для посольств оформляем перевод по их конкретным требованиям: расположение текста, реквизиты, формат даты, подпись переводчика.
Доверенности для использования за рубежом проходят дополнительную проверку на соответствие нормам целевой юрисдикции. Переводчики знают различия между российской правовой системой и системами common law (США, Великобритания) и continental law (Германия, Франция).
Стоимость и сроки
Перевод доверенности: от 600₽/стр. (английский, немецкий), от 850₽/стр. (французский), от 1200₽/стр. (китайский, арабский). Нотариальное заверение — +1000₽ за документ. Стандартная доверенность (1–2 стр.) готова за 2–4 часа с заверением. Бесплатная доставка курьером по Москве.
Доверенность для апостилирования
Для использования в странах Гаагской конвенции (120+ государств) на нотариально заверенный перевод доверенности ставится апостиль. Мы оформляем апостиль в Минюсте — от 5000₽, срок 7 рабочих дней. Полный цикл: перевод + заверение + апостиль.
Закажите перевод доверенности в бюро «Универсал». Также оказываем услуги: юридический перевод, нотариальное заверение, перевод договоров.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Связанные услуги
Юридический перевод
Юридический перевод документов. Договоры, контракты, учредительные документы.
ПодробнееНотариальное заверение
Нотариальное заверение перевода доверенности. Нотариус в офисе.
ПодробнееПеревод учредительных документов
Перевод учредительных документов компании для международных операций.
ПодробнееКонсульская легализация
Консульская легализация доверенностей для использования за рубежом.
ПодробнееГотовы заказать Перевод доверенности?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Читайте полезные статьи о переводах, CAT-системах и стандартах качества в нашем Блог →
Max