Перевод личных документов
Перевод личных документов от 600 руб. за страницу. Нотариальное заверение в офисе за 2 часа (нотариус рядом с метро). Паспорта, свидетельства, дипломы, справки — 100+ языков. Апостиль за 7 дней.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Личные документы
Стоимость
Паспорта, свидетельства, дипломы
Личные документы
Личные документы
Нотариус рядом с метро, за 2 часа
Срок 7 рабочих дней
Преимущества
- Нотариальное заверение на месте
- Готовность от 2 часов при срочном заказе
- Гарантия принятия в УФМС, консульствах и посольствах
- Бесплатная доставка по Москве (в МКАД)
- Опыт работы 15+ лет
- 100+ языков мира
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Какие личные документы мы переводим
Бюро переводов «Универсал» специализируется на переводе всех видов личных документов. Мы работаем с документами любой страны мира и обеспечиваем юридически корректный перевод с нотариальным заверением.
Виды личных документов для перевода:
- Паспорта (внутренние и заграничные)
- Дипломы и аттестаты об образовании
- Свидетельства о рождении
- Свидетельства о браке и расторжении брака
- Водительские удостоверения
- Справки о несудимости
- Медицинские справки и заключения
- Трудовые книжки и справки с места работы
- Пенсионные удостоверения
- Военные билеты
Категории документов
Мы распределяем личные документы по категориям для обеспечения максимальной точности перевода:
Удостоверения личности
- ✓ Внутренний паспорт РФ
- ✓ Заграничный паспорт
- ✓ Вид на жительство
- ✓ Разрешение на временное проживание
- ✓ Удостоверение беженца
Документы об образовании
- ✓ Дипломы о высшем образовании
- ✓ Аттестаты о среднем образовании
- ✓ Приложения к дипломам
- ✓ Академические справки
- ✓ Сертификаты и удостоверения о повышении квалификации
Документы ЗАГС
- ✓ Свидетельства о рождении
- ✓ Свидетельства о заключении брака
- ✓ Свидетельства о расторжении брака
- ✓ Свидетельства о смерти
- ✓ Справки о перемене имени
Прочие документы
- ✓ Водительские удостоверения
- ✓ Медицинские справки (086/у и др.)
- ✓ Справки о несудимости
- ✓ Трудовые книжки
- ✓ Военные билеты
Как мы работаем
Процесс перевода личных документов в нашем бюро максимально удобен для клиента:
- 1. Отправка документа — отправьте скан или фото документа по email, WhatsApp или Telegram
- 2. Расчёт стоимости — мы рассчитаем точную стоимость и сроки в течение 15 минут
- 3. Перевод — профессиональный переводчик с профильным образованием выполнит перевод
- 4. Проверка — редактор проверит перевод на соответствие оригиналу и правильность терминологии
- 5. Нотариальное заверение — нотариус в нашем офисе заверит перевод (при необходимости)
- 6. Доставка — заберите готовый перевод в офисе или мы доставим курьером
Наши преимущества
Нотариус рядом с метро
Не нужно ехать в нотариальную контору — заверяем на месте
Готовность от 2 часов
Срочный перевод паспорта или свидетельства за 2-4 часа
Гарантия принятия
Наши переводы принимают все госорганы, консульства и посольства
15+ лет опыта
Знаем особенности оформления документов для каждой страны
100+ языков
Переводим с/на любой язык мира, включая редкие
Бесплатная доставка
Доставка курьером по Москве в пределах МКАД бесплатно
Нужен комплексный перевод нескольких документов?
При заказе перевода от 3 документов мы предоставляем скидку 10%. Закажите пакетный перевод документов для визы, ВНЖ или гражданства — мы подготовим полный комплект «под ключ».
"Переводили комплект документов для получения ВНЖ в Испании: паспорт, диплом, свидетельство о рождении и справку о несудимости. Всё сделали за один день, нотариус на месте. Документы приняли без замечаний!"
— Елена, получение ВНЖ в Испании
Для юридических лиц
Перевод документов сотрудников для HR-отдела? Договор, безналичная оплата, закрывающие документы. Скидки при пакетных заказах от 10 документов. Для бизнеса →
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте документы
По email, через мессенджеры, фото в WhatsApp или принесите в офис
Получите расчёт
Точная стоимость и сроки в течение 15 минут
Мы переводим
Профессиональный переводчик работает над вашим документом
Получите готовый перевод
С нотариальным заверением, доставка или самовывоз
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Связанные услуги
Перевод паспорта
Перевод паспорта с нотариальным заверением. Готовность от 1 часа. Принимают все госорганы.
ПодробнееПеревод диплома
Перевод диплома с нотариальным заверением. Для трудоустройства и учёбы за рубежом.
ПодробнееПеревод свидетельства о рождении
Перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением. Для виз, гражданства, ВНЖ.
ПодробнееПеревод свидетельства о браке
Перевод свидетельства о браке с нотариальным заверением. Для виз и легализации за рубежом.
ПодробнееНотариальное заверение
Нотариальное заверение перевода личных документов. Нотариус в офисе — без очередей.
ПодробнееГотовы заказать перевод личных документов?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Читайте полезные статьи о переводах, CAT-системах и стандартах качества в нашем Блог →
Max