Перевод личных документов в Москве
ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.
-
Скорость
Перевод за 1 час
-
Низкие цены
Всего 480 руб
-
Качество
Переводчики профессионалы
-
Бесплатно
Курьерская доставка
Наше бюро переводов «Универсал» имеет большой опыт работы с личными документами. Прежде всего с паспортами, свидетельствами о рождении и смерти, браке и разводе, дипломами и аттестатами. Мы переводим и другие личные документы: разрешения на въезд и выезд, любые справки и сертификаты. Работаем не только с европейскими, но и с самыми разными языками мира, включая редкие и сложные.
Работа, обучение или переезд в другую страну
Как правило, перевод личных документов заказывается при:
- оформлении разрешения на проживание и/или работу;
- поступлении в учебное заведение;
- вступлении в брак, оформлении или доказательстве опеки;
- доказательстве имеющейся квалификации и т. д.
Некоторые свидетельства о квалификации выдаются только на английском языке, в то время как российские государственные структуры требуют перевод на русский язык.
Нотариальный перевод личных документов
Нотариальное заверение перевода личного документа часто является обязательным условием. Например, заверенная нотариусом копия диплома расценивается как подтверждение имеющегося образования при приеме на работу или поступлении в вуз в других странах.
С какими документами мы работаем
Наше бюро переводов с нотариальным заверением в Москве переводит любые типы документов, используемых как частными, так и юридическими лицами. В их числе:
| Язык перевода | СТАНДАРТ
Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. |
БИЗНЕС
Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. |
|---|---|---|
Английский
|
480 | 530 |
Немецкий
|
480 | 530 |
Турецкий
|
750 | 850 |
Азербайджанский
|
750 | 850 |
Испанский
|
750 | 850 |
Армянский
|
750 | 850 |
Узбекский
|
750 | 850 |
Китайский
|
1150 | 1300 |
Арабский
|
1150 | 1300 |
Венгерский
|
1150 | 1300 |
Хинди
|
1150 | 1300 |
Фарси
|
1150 | 1300 |
| Язык перевода |
|---|
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
Письменный перевод
Цена
Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский
480 ₽
Итальянский, Испанский, Польский, Французский
750 ₽
Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский
850 ₽
Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский
900 ₽
Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский
950 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский
1150 ₽
Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский
1500 ₽
Нотариальное заверение
Цена
Нотариальное заверение перевода
900/ 1док.
Нотариальное заверение копии
150/ 1 стр.
Заверение перевода печатью бюро Универсал
Бесплатно
Апостиль
5000/ 1 док.
Устный перевод
Цена
Английский, Немецкий
3300/час
Испанский, Итальянский, Французский
4000/час
Дополнительные услуги
Цена
Вычитка перевода
50% от цены перевода
Верстка
200/ 1 стр.
Курьерская доставка
Бесплатно
Скидки
Цена
Письменный перевод от 50 до 100 стр.
5%
Письменный перевод от 100 и свыше
10%
Нотариальное заверение от 5 и свыше
800
Свяжитесь с нами
До
После
Что влияет на стоимость
Обычный или нотариальный перевод личных документов начинается с оценки стоимости услуг. Она зависит не только от количества слов, но и от распространенности языка, на который или с которого требуется перевод. Также следует учитывать:
- необходимость привлечения экспертов и нотариуса;
- стоимость верстки, корректуры и редактуры;
- личные пожелания клиента.
Как долго делается перевод
Также важен срок, в который клиенту необходимо получить готовый перевод одного или нескольких личных документов. Нередко он необходим срочно: например, по требованию надзорных органов или силовых структур. Впрочем, наличие требуемого пакета переведенных личных документов у абитуриента также может оказаться критически важным. Обычно учебные заведения имеют четкие сроки их подачи.
Как мы работаем над заказом
Сначала клиент обращается к менеджеру, который дает предварительную оценку стоимости работы и согласует ее с заказчиком. В большинстве случаев личные документы имеют типовой вид, поэтому рассчитать цену не очень сложно. Переводы паспорта, свидетельства о рождении, диплома и приложения к нему имеют фиксированную стоимость. Другие документы могут оцениваться в том числе и из расчета за одно слово.
После оценки и развертки за дело берется профильный переводчик бюро. Наши специалисты имеют многолетний опыт работы с личными документами и отлично знают особенности их оформления в разных странах. В том числе и, разумеется, в России. Ведь клиентам нередко нужен перевод иностранного паспорта на русский язык для подачи его в российские государственные учреждения. Мы переводим личные документы, выданные в странах бывшего советского блока и западной Европы, дипломы и паспорта государств ЕС для разрешения на работу.
После переводчика документ проверяет корректор, который правит стилистические неточности и юридически не выверенные формулировки. После этого проводится верстка, и далее документ поступает на заверение к нотариусу (если таковое требуется). Готовый перевод можно забрать в нашем офисе или получить курьерской доставкой.
Сотрудничество с действующими нотариусами или нахождение их в штате переводческого бюро необходимо для полноценной работы с клиентами. Заверенный перевод стоит дороже обычного.
6 причин выбрать именно нас!
-
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час
-
Высокое качество
Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.
-
Бесплатный курьер
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.
-
Низкие цены
Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.
-
Опыт работы 15 лет
Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.
-
Личный менеджер
За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7
Как заказать перевод документов?
Рекомендательные письма
Отзывы клиентов
-
Можно сделать нотариальное заверение перевода срочно?
Да, можно в день обращения получить перевод и его заверение.
-
Сколько стоит перевода паспорта?
Перевод паспорта с нотариальным заверением стоит примерно 1300 руб., в зависимости от языка перевода.
-
Нужно ли предоставить оригинал для перевода и заверения?
Нет, достаточно скана документа или его фотография. Оригинал будет распечатываться и подшиваться к переводу.
-
Можно сделать заверение перевода печатью бюро?
Да, все наши переводы мы заверяем бесплатно нашей печатью.
-
У вас есть курьерская доставка?
Да, наш курьер привезет нотариальное заверение по Москве бесплатно.