Перевод сертификата соответствия
Перевод сертификатов соответствия от 600 руб. за страницу. ISO, CE marking, ГОСТ Р, ТР ТС (ЕАЭС), FDA. Для импорта и экспорта медицинских изделий, таможенного оформления, регистрации в Росздравнадзор. Нотариальное заверение за 2 часа.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Медицинский перевод
Стоимость
Сертификаты, декларации
Сертификаты CE, ISO
Для рынков Азии
Нотариус рядом с метро, за 2 часа
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Перевод сертификатов: для медицинских изделий и фармы
Бюро «Универсал» выполняет перевод сертификатов соответствия для импорта и экспорта медицинских изделий, лекарственных средств и медоборудования. Мы работаем с производителями, дистрибьюторами, таможенными брокерами и регуляторными консультантами, которым нужен точный перевод разрешительной документации.
Переводчики знают терминологию сертификации: классы риска медизделий, техрегламенты ЕАЭС (ТР ТС 032/2013), директивы EU MDR 2017/745, стандарты ISO 13485 (система менеджмента качества для медизделий). Используем CAT-системы (SDL Trados, memoQ) с терминологическими базами для единообразия в серии документов.
Какие сертификаты мы переводим
Российские и ЕАЭС
- Сертификат соответствия ГОСТ Р
- Декларация соответствия ТР ТС
- Регистрационное удостоверение Росздравнадзора
- Свидетельство о государственной регистрации
- Паспорт качества (Certificate of Analysis)
Европейские
- Сертификат CE marking (EU MDR)
- Декларация соответствия EU
- Отчёты нотифицированных органов (TUV, BSI)
- Сертификат свободной продажи (FSC)
- Лицензия GMP (EU GMP Certificate)
Международные стандарты
- ISO 9001 (система менеджмента качества)
- ISO 13485 (медицинские изделия)
- ISO 14001 (экологический менеджмент)
- ISO 14644 (чистые помещения)
- ISO 10993 (биосовместимость)
FDA и другие
- 510(k) Clearance (FDA)
- PMA Approval (FDA)
- Drug Master File (DMF)
- Certificate of Pharmaceutical Product (CPP)
- WHO Prequalification
Особенности перевода сертификационной документации
Терминология сертификации
Используем устоявшуюся терминологию: «заявитель» (applicant), «орган по сертификации» (certification body), «нотифицированный орган» (notified body), «предназначение» (intended purpose), «класс риска» (risk class). Терминология согласуется с клиентом при первом заказе.
Точность реквизитов
Номера сертификатов, коды ТН ВЭД, номера стандартов (ГОСТ, ISO, EN), даты, наименования организаций — переносятся без ошибок. Переводчик сверяет каждый реквизит с оригиналом. Печати и подписи описываются в примечании.
Оформление для таможни
Для таможенного оформления перевод оформляется на фирменном бланке бюро с подписью переводчика и печатью. По запросу — нотариальное заверение (1000₽/документ). Формат соответствует требованиям ФТС РФ.
Стоимость перевода сертификатов
| Язык | Цена за страницу |
|---|---|
| Английский, немецкий | от 600₽ |
| Французский, испанский, итальянский | от 850₽ |
| Китайский, корейский, японский | от 1200₽ |
| Нотариальное заверение | +1000₽/документ |
1 страница = 1800 знаков переведённого текста с пробелами. Минимальный заказ — 1500₽. Работаем по договору. Скидки при объёме от 10 сертификатов.
Отправьте скан сертификата — рассчитаем стоимость за 15 минут. Перевод стандартного сертификата с нотариальным заверением — в тот же день.
Смотрите также: Медицинский перевод, Перевод инструкций к препаратам, Перевод медицинских досье.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод сертификата соответствия?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Читайте полезные статьи о переводах, CAT-системах и стандартах качества в нашем Блог →
Max