Перевод водительских прав в Москве
ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.
-
Скорость
Перевод за 1 час
-
Низкие цены
Всего 480 руб
-
Качество
Переводчики профессионалы
-
Бесплатно
Курьерская доставка
Наше переводческое бюро «Универсал» в Москве осуществляет нотариальный перевод водительских прав. Мы выполняем его по доступным ценам и с полным соблюдением существующих требований в плане транслитерации.
Когда необходимо перевести водительские права
Перевод водительского удостоверения требуется всем иностранным гражданам, прибывшим в Россию и желающим пользоваться здесь своим авто. Необходим он и россиянам, выезжающим за границу на личном автомобиле, желающим арендовать либо приобрести машину в другой стране. Услуга нужна и для лиц, чья работа связана с управлением транспортными средствами или специальной техникой. Использование иностранных прав без перевода или при отсутствии нотариального заверения последнего приравнивается к полному отсутствию удостоверения со всеми вытекающими юридическими последствиями.
Стоимость перевода водительских прав
| Язык перевода | СТАНДАРТ
Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. |
БИЗНЕС
Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. |
|---|---|---|
Английский
|
480 | 530 |
Немецкий
|
480 | 530 |
Турецкий
|
750 | 850 |
Азербайджанский
|
750 | 850 |
Испанский
|
750 | 850 |
Армянский
|
750 | 850 |
Узбекский
|
750 | 850 |
Китайский
|
1150 | 1300 |
Арабский
|
1150 | 1300 |
Венгерский
|
1150 | 1300 |
Хинди
|
1150 | 1300 |
Фарси
|
1150 | 1300 |
| Язык перевода |
|---|
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
Письменный перевод
Цена
Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский
480 ₽
Итальянский, Испанский, Польский, Французский
750 ₽
Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский
850 ₽
Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский
900 ₽
Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский
950 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский
1150 ₽
Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский
1500 ₽
Нотариальное заверение
Цена
Нотариальное заверение перевода
900/ 1док.
Нотариальное заверение копии
150/ 1 стр.
Заверение перевода печатью бюро Универсал
Бесплатно
Апостиль
5000/ 1 док.
Устный перевод
Цена
Английский, Немецкий
3300/час
Испанский, Итальянский, Французский
4000/час
Дополнительные услуги
Цена
Вычитка перевода
50% от цены перевода
Верстка
200/ 1 стр.
Курьерская доставка
Бесплатно
Скидки
Цена
Письменный перевод от 50 до 100 стр.
5%
Письменный перевод от 100 и свыше
10%
Нотариальное заверение от 5 и свыше
800
Свяжитесь с нами
Сколько времени требуется
Для перевода водительских прав с нотариальным заверением необходимо от 1 до 3 дней. Срок зависит от сложности документа (редкости языка) и загруженности нотариальной конторы. В экстренных ситуациях возможен срочный перевод, осуществляемый в течение нескольких часов с момента обращения клиента за помощью.
Что нужно для нотариального заверения
Процедура заверения переведенного документа представляет собой процесс его легитимизации для использования на территории другого государства (либо для приезжих – на территории РФ). Она обеспечивает юридическую силу за счет подтверждения нотариусом корректности содержащейся информации и ее соответствия сути оригинала.
Выполнить удостоверение можно двумя способами – самостоятельно или поручив эту задачу нам. Личный визит к нотариусу потребует затрат времени. Кроме того, существует вероятность отказа в выполнении заверения. Наши специалисты имеют большой опыт взаимодействия с различными структурами, гарантирующий быстрое и безотказное прохождение процедуры.
Этапы работы над переводом
Перевод иностранных или российских водительских прав включает в себя:
- анализ документа и определение его сложности (для редких языков);
- собственно перевод опытным переводчиком;
- проверку и, при необходимости, корректуру;
- заверение у нотариуса;
- предоставление клиенту готового документа.
Итоговая цена перевода иностранных водительских прав зависит от количества обрабатываемых документов, сложности исходного языка и срочности. Окончательная стоимость будет рассчитана нашими менеджерами в момент получения заявки, и в дальнейшем останется неизменной. Это же касается и перевода российских удостоверений на другие языки.Как сделать заказ
Если вы хотите использовать свои водительские права за рубежом и вам требуется их профессиональный перевод, просто обратитесь за помощью в переводческое бюро «Универсал». Для этого достаточно позвонить нам или оставить онлайн-заявку через форму на сайте. Указав в ней, на какой язык вам необходимо перевести документ, вы поможете менеджерам заранее рассчитать стоимость услуги и определить расчетное время ее выполнения. Связавшись с вами, они сразу сообщат всю важную информацию и расскажут о дальнейших условиях сотрудничества.
6 причин выбрать именно нас!
-
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час
-
Высокое качество
Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.
-
Бесплатный курьер
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.
-
Низкие цены
Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.
-
Опыт работы 15 лет
Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.
-
Личный менеджер
За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7
Как заказать перевод документов?
Рекомендательные письма
Отзывы клиентов
-
Как рассчитать переводческую страницу?
Переводческая станица составляет 1800 знаков с пробелами и рассчитывается в формате Word. В меню «Рецензирование» выберите «Статистика» и будет видно сколько в документе «знаков с пробелами». Разделить это число на 1800 и вы получите количество переводческих страниц. Если документ сохранен в формате PDF, необходимо его преобразовать в формат Word. -
Что такое апостиль?
Это штамп, который подтверждает подлинность документов за пределами РФ. Он ставится в Министерстве юстиции РФ, Департаменте образования, органах ЗАГС, МВД. -
Чем отличаются апостиль от легализации?
Апостилированный документ будет действителен во всех странах-участницах Гаагской конвенции, а документ, который легализирован в посольстве, будет иметь юридическую силу только в той стране, консульство которой его заверило. -
Как рассчитывается срок перевода?
Стандартный срок перевода составляет 7-10 страниц в день. Срочный перевод может достигать до 70 страниц в день. -
Чем отличается последовательный от синхронного перевода?
При последовательном переводе устный переводчик говорит в паузах после оратора. Синхронный перевод: переводчик говорит одновременно с оратором без дополнительных пауз. Для синхронного перевода необходимо специальное оборудование и работа двух переводчиков сменяющих друг друга.