Перевод учредительных документов в Москве

ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.

Расчет перевода

1
Направление перевода
2
Текст и сроки
3
Контактные данные

Загрузите
файл

Скорость

Перевод за 1 час
низкие цены

Всего 480 руб
качество

Переводчики профессионалы
бесплатно

Курьерская доставка

Особенности перевода учредительных документов

Пакет учредительных документов – визитная «карточка» предприятия, причем не только в Москве или внутри государства, но также на международной арене. Внешнеэкономическая деятельность часто предполагает подачу документов в разные зарубежные инстанции. Точный качественный перевод (уставных) учредительных бумаг – обязательное условие успешного ведения бизнеса в другом государстве.

Многие корпоративные клиенту уже успели оценить преимущества сотрудничества с бюро «Универсал»:

Перевод учредительных документов осуществляется в четко оговоренные сроки
Агентство гарантирует полную конфиденциальность – информация не разглашается посторонним лицам.
Корпоративным клиентам предоставляются скидки на перевод, для экономии времени можно заказать бесплатную доставку курьером.

Сотрудники компании хорошо знакомы со спецификой перевода. Уставные документы насыщены специфической терминологией, тесно связаны с правовой сферой, имеют определенные стандарты оформления. Перевод учредительных документов выполняется лингвистом в тесном взаимодействии с юристом, чтобы исключить неточности в терминах и понятиях. Специалистам «Универсал» под силу точно передать смысл оригинала и привести перевод документации в соответствие к законодательству страны, где ее планируют использовать.

Какие документы мы переводим?

уставы и свидетельства о регистрации;
приказы о назначении руководителей;
решения собраний акционеров;
лицензии на разные виды деятельности;
доверенности на право управления отдельными структурными подразделениями;
учредительные договора.

Почему надо обратиться в бюро «Универсал»?

Текст уставных документов насыщен юридической терминологией, содержит реквизиты организации, имена руководителей. Пропуск цифры, опечатка в имени или неправильная трактовка понятий в переводе уставного документа недопустимы. Малейшая ошибка делает бумагу недействительной. Перевод учредительных документов выполняют лингвисты, владеющие специфической лексикой, деловым стилем изложения – их знаний достаточно, чтобы оформить документацию согласно международным нормам и стандартам.

Перед выдачей документов производится тщательная вычитка перевода. Мимо глаз внимательных и ответственных корректора и редактора не «проскочит» ни одна опечатка. Перевод учредительных бумаг подлежит нотариальному заверению – эту услугу также можно получить в нашем агентстве.

Какие языки мы переводим?

Активное международное сотрудничество стало толчком для увеличения потока документов между предприятиями разных государств. Львиную долю заказов бюро составляет перевод уставных документов на английский язык. Он получил статус международного, часто используется в деловой среде. Отечественные компании ведут бизнес в Китае, Индии, Турции, ОАЭ– эти сложные языковые направления также доступны нашим клиентам.

Свяжитесь с нами любым удобным способом, и мы пришлем вам точный расчет до начала работы. Мы гарантируем грамотно переведенные документы и полную конфиденциальность!

Как заказать перевод?

1

Отправьте заявку
2

Дождитесь ответ от менеджера по стоимости, срокам и способу оплаты
3

Пришлите подтверждение и внесите предоплату
4

Получите готовый перевод

О компании

Мы – команда профессионалов.

Наши заказчики знают и рекомендуют нас как компанию, предоставляющую весь спектр переводческих услуг с неизменно высоким качеством. Компания имеет серьёзный опыт работы в сфере переводческого бизнеса, квалифицированный коллектив, наработанные программы взаимодействия с заказчиками.

В нашей команде только опытные переводчики, которые гарантируют высокое качество обслуживания, обеспечивая полную языковую поддержку клиента, независимо от сложности и объёма требуемых услуг.

лет опыта

оказания
переводческих услуг

Сертификат качества ISO 17100

15 причин выбрать именно нас!

Срочный перевод

Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.
Срочное заверение нотариусом

Перевод можно заверить в день обращения. Забрать его самостоятельно в нашем офисе или получить скан заверения.
Бесплатный курьер

Наш курьер доставит заверенный перевод или оригиналы актов в любое удобное для вас место и время.
Личный менеджер

За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7
Тарифы

Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.
Мы работаем без предоплаты

С постоянными клиентами расчеты производятся раз в месяц по факту оказанных услуг.
Заверение печатью бюро

Все переводы, выполненные нашим Бюро, можно заверить печатью нашей компании бесплатно.
Формат документов

Все переводы сохраняются в исходном виде оригиналов.
Высокое качество

Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.
Скидки от объема

Дополнительные скидки от 50, 100, 150 страниц.
Тестовый перевод

Пришлем на выбор перевод одной страницы от нескольких переводчиков бесплатно.
Высокая клиентоориентированность

Опыт работы 15 лет. Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.
Гарантии качества

Все переводы соответствуют международным стандартам, всегда можем внести правки по желанию клиента.
Проверка редактором

Переводы по тарифу Бизнес проверяются дополнительным редактором.
Безопасность

Полная конфиденциальность гарантирована.

Рекомендательные письма

Отзывы клиентов

Тарифы и цены

Стоимость указана за 1 переводческую страницу

Язык перевода	СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов.	БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка.
Английский	480	530
Немецкий	480	530
Турецкий	750	850
Азербайджанский	750	850
Испанский	750	850
Армянский	750	850
Узбекский	750	850
Китайский	1150	1300
Арабский	1150	1300
Венгерский	1150	1300
Хинди	1150	1300
Фарси	1150	1300

Язык перевода
Английский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 480 530
Немецкий СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 480 530
Турецкий СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 750 850
Азербайджанский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 750 850
Испанский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 750 850
Армянский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 750 850
Узбекский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 750 850
Китайский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 1150 1300
Арабский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 1150 1300
Венгерский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 1150 1300
Хинди СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 1150 1300
Фарси СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод узкоспециализированных текстов и сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документов. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод узкоспециализированных текстов, сложных по специфике документов. Полное соблюдение формата документа. Проверка редактором. Проверка носителем языка. 1150 1300

Письменный перевод

₽

Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский

480

Итальянский, Испанский, Польский, Французский

750

Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский

850

Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский

900

Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский

950

Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский

1150

Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский

1500

Нотариальное заверение

Нотариальное заверение перевода

900/ 1док.

Нотариальное заверение копии

150/ 1 стр.

Заверение перевода печатью бюро Универсал

Бесплатно

Апостиль

5000/ 1 док.

Устный перевод

Английский, Немецкий

3300/час

Испанский, Итальянский, Французский

4000/час

Дополнительные услуги

Вычитка перевода

50% от цены перевода

Верстка

200/ 1 стр.

Курьерская доставка

Бесплатно

Скидки

Письменный перевод от 50 до 100 стр.

Письменный перевод от 100 и свыше

10%

Нотариальное заверение от 5 и свыше

800

Вопросы и ответы

Как рассчитать переводческую страницу?

Переводческая станица составляет 1800 знаков с пробелами и рассчитывается в формате Word. В меню «Рецензирование» выберите «Статистика» и будет видно сколько в документе «знаков с пробелами». Разделить это число на 1800 и вы получите количество переводческих страниц. Если документ сохранен в формате PDF, необходимо его преобразовать в формат Word.
Что такое апостиль?

Это штамп, который подтверждает подлинность документов за пределами РФ. Он ставится в Министерстве юстиции РФ, Департаменте образования, органах ЗАГС, МВД.
Чем отличаются апостиль от легализации?

Апостилированный документ будет действителен во всех странах-участницах Гаагской конвенции, а документ, который легализирован в посольстве, будет иметь юридическую силу только в той стране, консульство которой его заверило.
Как рассчитывается срок перевода?

Стандартный срок перевода составляет 7-10 страниц в день. Срочный перевод может достигать до 70 страниц в день.
Чем отличается последовательный от синхронного перевода?

При последовательном переводе устный переводчик говорит в паузах после оратора. Синхронный перевод: переводчик говорит одновременно с оратором без дополнительных пауз. Для синхронного перевода необходимо специальное оборудование и работа двух переводчиков сменяющих друг друга.